-
1 промывная вода
1) Engineering: cleaning purposes water, cleaning-purposes water, flume water, flush water, flushing water, rinse water, sluice water, wash, wash water2) Construction: rinsing water, scavenging water, washout water3) Forestry: flooding water, purge water4) Oil: scouring water, sparge water, washing water5) Ecology: hutch water, leachate, percolate, scourage, washings6) Polymers: dish water8) Makarov: backwash water, cleansing purposes water, eluate, sparge liquor, wash up9) General subject: water flush -
2 промоина
2) Geology: gill, swash, washout, water gall3) Naval: gulling7) Railway term: wash-out8) Automobile industry: mud hole, rain channel (на дороге)9) Mining: failure due to scouring10) Ecology: by-wash, flood gully, hole, wash-in11) Makarov: breakthrough, daf (в Африке), gutter, hole (небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления теплых вод), rain rill, runlet, scour channel, sluit, wash, water wash, gully (AD)12) oil&gas: scouring -
3 вымоина
1) General subject: gutter2) Geology: washout, water gall3) Automobile industry: gully4) Ecology: drop-off -
4 размыв
1) General subject: scour, washaway (дороги наводнением), washing3) Biology: retrogressive deposition4) Naval: dissection, wash out5) Dialect: washaway (дороги наводнением и т.п.)6) Military: erosion of treaties8) Construction: degradation (русла реки), entrainment (русла и берегов), undermining (берега), washway, pitting, sluicing10) Mining: failure due to scouring, washing-out (коренной породы)11) Forestry: gully erosion, scoop12) Metallurgy: washing (формы для лить)13) Oil: corrosion, fluid cut (керна или матрицы алмазной коронки), fluid wash (керна или матрицы алмазной коронки), wash (керна промывочной жидкостью)14) Fishery: scouring action15) Ecology: breaking-up16) Geomorphology: etching17) Sakhalin energy glossary: scouring (фундамента на морском дне, основания платформы)18) Oilfield: washing-out (процесс)19) Automation: washing (литейной формы)20) Sakhalin R: scouring (фундамента на морском дне)22) Makarov: ablation, alluvion, break, breaking-up (почвы), corrasion, diluvion, discontinuity, erosion by water, fluid wash (керна, матрицы алмазной коронки), fretting, outwash (почвы), scour (русла, дна, откосов), undercutting (берега), underwashing, wash (почвы, берега), washout (резьбовых соединений) -
5 промывочное отверстие
1) Military: flushing orifice2) Oil: circulating opening, circulation port, flushing hole (в головке бура), slush nozzle (в долоте), washout hole, washout port (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны), flushing port, water course3) Drilling: wash-out port (отверстие в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны)4) Oil&Gas technology wash portУниверсальный русско-английский словарь > промывочное отверстие
-
6 смыв
1) Geology: erosion3) Military: washdown4) Engineering: drifting, erosion loss, outwash, shrinkage (грунта), sluicing, wash-out, washing down5) Agriculture: disposal, irrigation sewage disposal fields, outwash (почвы)6) Chemistry: elution, elutriation7) Automobile industry: washout8) Forestry: sheet erosion9) Oil: abrasion, washing-off11) Chemical weapons: floor wipe-washing (стоки от смыва пола), wipe, wipe (стоки от смыва пола), wipe sampling (способ взятия проб с поверхностей), wipe-sample, wipe-sample (стоки от смыва пола)12) Makarov: ablation (почвы), drifting (почвы), loss (при эрозии), wash, washing, washing-off (вещество), washout (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие)13) Gold mining: outwash (зандровый) -
7 промывочное отверстие
* * *water course, ( в головке бура) flushing hole, washout hole, ( в долоте) slush nozzle, circulation port, flushing port, (в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны) washout portРусско-английский словарь по нефти и газу > промывочное отверстие
-
8 вымывание воды
Textile: water washout (ГОСТ Р 51812-2001) -
9 отверстие для промывки
1) Automobile industry: wash-out hole2) Mining: water hole (в буровой коронке)3) oil&gas: washout holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для промывки
-
10 прорыв
м.1) ( действие) breakпроры́в воды́ — water inrush
проры́в плоти́ны — dam failure
2) ( прорванное место) break; breach3) воен. breakthrough, breach4) ( выдающееся достижение) breakthroughсоверши́ть проры́в в нау́ке — achieve / make a scientific breakthrough
5) (провал, неудача, отставание) failure, washoutбыть / оказа́ться в проры́ве — fall back / behind
ликвиди́ровать проры́в — bridge the gap
-
11 self-cleansing flow
самоочищающий расход (поток жидкости, достаточный для смыва осадка)самоочищающий расход (поток жидкости, достаточный для смыва осадка); ср. washout of sludge; sewer cleansing; water-borne sedimentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > self-cleansing flow
См. также в других словарях:
washout — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
water-won — vandengrauža statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens erozijos išgraužta vieta. atitikmenys: angl. washout; water won vok. Rinne, f; von Wasser ausgespülte Rinne, f rus. водомойка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Washout (disambiguation) — Washout is the erosion of a soft surface by a gush of water.Washout may also refer to: * Washout (aviation), the practice of building a wing with a twist from root to tip * Washout (comics), a mutant character in the Marvel Comics universe *… … Wikipedia
washout — [wôsh′out΄] n. ☆ 1. the washing away of soil, earth, rocks, etc. by a sudden, strong flow of water ☆ 2. a hole or gap made by such washing away, as in a railroad bed 3. Slang a complete failure … English World dictionary
Water gall — Wa ter gall 1. A cavity made in the earth by a torrent of water; a washout. [1913 Webster] 2. A watery appearance in the sky, accompanying the rainbow; a secondary or broken rainbow. [1913 Webster] These water galls, in her dim element, Foretell… … The Collaborative International Dictionary of English
Washout (comics) — Superherobox| caption=Washout by Georges Jeanty. character name=Washout real name=John Lopez species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Force #129 creators=Peter Milligan Mike Allred alliances=Underground Weapon X aliases=… … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Washout — A washout is the sudden erosion of soft surfaces by a gush of water usually occurring during a heavy downpour of rain or flooding. Effect on road and rail transportIn road and rail transport, a washout is the result of a natural disaster where… … Wikipedia
washout — A hole in a highway caused by the washing away by stream or surface water of a part of the embankment. 25 Am J1st High § 615. A loss of part of the embankment of a railroad by flood or surface water. A slang term for one who has failed in a… … Ballentine's law dictionary
washout — /wosh owt , wawsh /, n. 1. a washing out of earth, gravel, etc., by water, as from an embankment or a roadway by heavy rain or by a flash flood. 2. the hole, break, or erosion produced by such a washing out. 3. Also, wash out. Aeron. a warp in an … Universalium
washout — noun 1》 informal a disappointing failure. 2》 a breach in a road or railway track caused by flooding. 3》 Geology a channel cut into a sedimentary deposit by rushing water and filled with younger material. 4》 Medicine the removal of material from… … English new terms dictionary